Ne propunem să descoperim cărţile aflate pe lista de lecturi a scriitorilor în vara lui 2022. Aşadar, titlurile propuse nu vor fi neapărat apariţii noi, ci poate chiar parte din liste utile pentru scrierea cărţilor la care participanţii la anchetă lucrează în această perioadă. Ori, poate, lecturi mai vechi care se doresc împrospătate. Ori vreun titlu restant, pentru care nu a fost niciodată timp. Ori altă variantă… Şi nu doar atât, pentru că dacă tot suntem la o anchetă, credem că ar fi plăcut să vedem şi care sunt obiceiurile de lectură ale scriitorilor şi alte chestiuni din intimitatea lor de cititori-scriitori.
Pavel Nedelcu, scriitor, traducător și critic literar, este autorul romanului Încotro ne îndreptăm (Litera, 2022) și redactor al revistei de literatură LiterNautica, acolo unde ține și rubrica satirică, Cancarte.
Este vara aceasta una deosebită din punctul de vedere al cărţilor pe care vreţi să le citiţi? O listă mai bogată sau poate mai rarefiată? Un titlu special pe care doriţi neapărat să-l parcurgeţi în următoarele săptămâni?
De obicei vara îmi aleg cărți subțiri, pentru că sunt mai ușor de transportat pe plajă. Așa că în următoarele săptămâni, aș citi “Oameni mari” de Maria Orban, “Cât de aproape sunt ploile reci” de Bogdan Coșa, și “Grădina de sticlă” de Tatiana Țîbuleac. Sper să reușesc.
Vă propuneţi şi recitiri pentru perioada următoare? În general, faceţi loc pentru recitiri sau capitolul acesta este mereu amânat din cauza noutăţilor sau a „urgenţelor”?
Rar recitesc cărți, dar perioada imediat următoare va coincide și cu 2 recitiri: “Mrs. Dalloway” de Virginia Woolf și “O dimineață pierdută” de Gabriela Adameșteanu. Mă întorc la ele pentru a aprofunda lectura și a distinge mai bine nuanțele. Trebuie să precizez că recitesc, atunci când o fac, doar acele cărți care mi-au plăcut în mod special.
Fiind vorba despre o perioadă dedicată vacanţelor, veţi schimba formatul cărţilor citite? Veţi trece de la cartea tipărită la fişierele de pe telefon sau tabletă? Cât de uşor vă este să citiţi în format electronic?
Mie personal îmi este foarte ușor să trec de la cartea tipărită la cea în format electronic, pe computer sau telefon, sau la cea în format audio, de ascultat când ies cu câinele pe afară. Doar că la mare bateria mi se descarcă imediat, pentru că sub soare trebuie folosită luminozitatea maximă. Apoi, stai cu telefonul în mână și simți că ia foc! Așa că nu, prefer să citesc în format electronic într-un alt tip de cadru: mai liniștit, mai propice studiului cărții.
Trei cărţi, numai trei cărţi pe care trebuie să le citim cât mai repede. Care ar fi acestea?
Foarte greu să aleg doar trei. Fără să mă gândesc prea mult aș spune imediat “Unul, niciunul și o sută de mii” de Luigi Pirandello, “Mrs. Dalloway” de Virginia Woolf, că tot am pomenit-o adineaori, și ceva de Saramago, să spunem “Evanghelia după Isus Hristos” sau “Toate numele“.
Unde citiţi de obicei vara? Aveţi un loc ideal? Dar un moment al zilei preferat?
Citesc pe plajă, de obicei seara, când sunt uscat și pot sta la soare fără umbrelă. Când mi-e prea cald nu mă pot concentra. După ce apune soarele, rămâne pe linia orizontului o lumină portocalie. Apa e cristalină, și pe plajă e liniște. Acest moment al zilei este preferatul meu atunci când sunt la mare vara. Altminteri, dacă e să vorbim de vară în general ador diminețile răcoroase, când sunt.
Este vara mai potrivită pentru citit decât pentru scris? În ce vă priveşte, se schimbă în vreun fel proporţia citit-scris în funcţie de anotimp?
Nu e deloc potrivită nici pentru citit, nici pentru scris. Eu sunt un scriitor tomnatic, dacă nu chiar iernatic, nu sufăr căldura și soarele, ador ploaia și răcoarea, chiar frigul. În timp ce scriu îmi place să beau ceva cald, cum ar fi un ceai: mă relaxează, dar nu pot face asta vara. Mereu dau ce-i mai bun și în scris și în citit începând cu luna octombrie și până în aprilie-mai.
Cum arată cărţile pe care le citiţi? Subliniaţi, faceţi adnotări, lăsaţi semne din loc în loc sau rămâne totul imaculat în urma lecturii?
Depinde. Dacă e o carte despre care vreau să scriu, e plină de sublinieri și note pe margine. Subliniez cu creionul (niciodată cu pixul sau carioca, ar fi o crimă împotriva umanității!), subțire, cu mâna liberă. Pe margine îmi scriu temele principale, alegând o inițială sau câteva litere, subliniind frazele de unde reies cel mai clar. Într-un caiet îmi notez numărul paginii, ca să o pot găsi ușor apoi când voi scrie recenzia.
Cărțile în format electronic despre care vreau să scriu sunt pline de culori, în schimb. Fiecare culoare reprezintă o temă, și fiecărei sublinieri îi corespunde un comentariu. Digitalul îmi permite să scriu nelimitat și rapid, și să identific imediat prin căutarea unor cuvinte cheie (în comentariile mele și în carte) ce mă interesează.
Altminteri, dacă nu scriu despre cartea respectivă, rămâne neîntinată – uneori subliniez doar pasajele extraordinare, sau cele extrem de proaste, cu un comentariu scurt în care motivez de ce.
Puteţi cumpăra cartea de la:
scrie un comentariu