Spectacolul Matei Brunul, adaptare scenică după romanul omonim al lui Lucian Dan Teodorovici, publicat în două ediții la Polirom (2011, 2014), va avea premiera pe 8-9 noiembrie, la Teatrul de Păpuși din Wrocław, Polonia. Adaptarea este semnată de Jerzy Bielunas, regia aparține lui Jerzy Bielunas și Anetei Głuch-Klucznik, producție a Institutului Jerzy Grotowski.
Matei Brunul, cel mai premiat roman semnat de Lucian Dan Teodorovici, a apărut în limba polonă în 2014, la editura Amaltea, în traducerea Radosławei Janowska-Lascăr. Romanul a mai fost publicat în Statele Unite, Marea Britanie, Franţa, Bulgaria, Ungaria și Macedonia, fiind recompensat cu numeroase distincții și nominalizări, printre care nominalizarea la International Dublin Literary Award (2019) și Premiul special al cititorilor „Natalia Gorbaniewska”, în cadrul Premiului Literar al Europei Centrale ANGELUS (Polonia, 2015).
Un marionetist și marioneta sa devin captivi ai stalinismului românesc, în cea mai dură perioadă a lui. O poveste despre uitare, despre dragoste, despre naivitate, despre ură și iertare, despre pendularea între adevărul personal și cel oficial. Desemnat „Cartea anului” în mai multe rânduri, de diverse publicații și instituții culturale, romanul a atras nu doar interesul cititorilor români, ci și al celor din străinătate, bucurându-se de o foarte bună primire în spațiile în care a fost deja tradus.
„Am citit Matei Brunul, care a primit Premiul Angelus din partea cititorilor în Polonia, și am avut o revelație: cum poți să redai o istorie care și nouă ne e cunoscută (experiența comunismului și a stalinismului) într-un mod atât de proaspăt și de neobișnuit? Și asta la toate nivelurile, și ca limbaj, și ca idei.” (Olga Tokarczuk)
„Matei Brunul este o realizare remarcabilă a unui scriitor care s-a născut în 1975 și nu a avut o experiență personală cu perioada pe care o descrie, putând fi comparat cu cărți clasice ale genului, precum Gluma lui Milan Kundera.” (David Lodge)
Lucian Dan Teodorovici s‑a născut pe 17 iunie 1975, la Rădăuţi. Este scriitor, regizor de teatru şi scenarist. Din 2017 este director al Muzeului Naţional al Literaturii Române Iaşi şi al Festivalului Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi (FILIT). În perioada 2002‑2006, a fost redactor‑şef al Editurii Polirom, unde a iniţiat, în 2004, colecţia „Ego. Proză”, pe care o coordonează şi în prezent. A pus în scenă diverse spectacole de teatru, a realizat câteva scenarii ale unor filme de lungmetraj, scurtmetraj şi de show TV. A debutat editorial în 1999, cu romanul Cu puţin timp înaintea coborârii extratereştrilor printre noi, Editura OuTopos, Iaşi (reeditat la Editura Polirom în 2005 şi 2022). A mai publicat: Circul nostru vă prezintă: (roman, 2002, 2007, 2020); Atunci i‑am ars două palme (povestiri, 2004, 2023); Celelalte poveşti de dragoste (roman, 2009, 2013); Matei Brunul (roman, 2011, 2014); Unu + unu (+ unu…) (dramaturgie, 2014); Cel care cheamă câinii (roman, 2017); Silvestru şi Marele Dictator (carte pentru copii, 2020); Mustaţa lui Dalí şi alte culori (pictoroman, 2020, în colaborare cu Felix Aftene). A obţinut diverse nominalizări şi premii literare în ţară şi în străinătate, printre care: nominalizare pe lista lungă a International Dublin Literary Award, 2019; Premiul special al cititorilor „Natalia Gorbaniewska”, în cadrul Premiului Literar al Europei Centrale ANGELUS, Polonia, 2015; Premiul pentru Proză al revistei Observator cultural, 2012; Premiul Naţional de Proză Ziarul de Iaşi, 2012; Premiul special al publicului la Gala Industriei de Carte din România, Bucureşti, 2012; Premiul „Cartea anului 2011“, oferit de revista Contrafort; Premiul literar „Augustin Frăţilă”, pentru cel mai bun roman al anului 2011; Premiul pentru Dramaturgie pe anul 1999, acordat de Ministerul Culturii. Cărţile sale au fost traduse şi publicate de edituri importante din diverse ţări, precum SUA, Anglia, Franţa, Germania, Spania, Italia, Polonia, Ungaria, Bulgaria sau Macedonia.
Susţine citeste-ma.ro:
scrie un comentariu